woocommerce-advbulkedit - en to de translation catalogue (133 entries)

en: Product Short Description
de: Kurze Beschreibung

en: Description
de: Beschreibung

en: Image
de: Bild

en: Title
de: Titel

en: Categories
de: Kategorien

en: Attributes
de: Attribute

en: Button text
de: Taste Text

en: Custom Attributes
de: Benutzerdefinierte Attribute

en: choose\search
de: wähle\suche

en: Column Settings
de: Einstellungen der Felder in den Spalten

en: Table Views
de: Aussichten der Tabelle

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Find Custom Fields
de: Finde benutzerdefinierte Felder

en: Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Main Settings
de: Haupteinstellungen

en: Search Fields
de: Suchfelder

en: Collapse Filters -
de: Unterbreche Filter -

en: Expand Filters +
de: Zeige Filter an +

en: Show larger images on hover
de: Grösseres bild bei gleiten mit der maus

en: Clicking on image goes straight to edit
de: Bei klick mit der maus auf dem bild geht man direkt zu editieren

en: remove name
de: entferne name

en: remove value
de: entferne wert

en: To change table view you need to save/revert changes first
de: Um die aussicht zu ändern, müssen sie die Änderungen als erstes  speichern/zurückkehren

en: Selected rows for bulk editing
de: Ausgewählte reihen zu paket-editieren

en: Saving batch
de: Speichern Paket /Satz/

en: Show Selected Only
de: Zeige nur die ausgewählten an

en: Show All
de: Zeige alle an

en: Skip duplicate variations on creation
de: Schaffe keine duplikatsvariationen

en: Save Changes
de: Speichere die Änderungen

en: contains
de: enthält

en: does not contain
de: enthält nicht

en: starts with
de: beginnt mit

en: ends with
de: endet mit

en: Get Products
de: Erhalte Produkte

en: Variations
de: Variationen

en: Changes are saved on going to a different page of products, adding products/variations or via the 'Save Changes' button
de: Die Änderungen werden gespeichert bei Gehen anderer Seite mit Produkten, Hinzufügen von Produkten/Variationen oder durch die Taste 'Speichere die Änderungen'

en: Show/Hide Fields
de: Anzeigen/Verstecken Felder

en: add
de: füge hinzu

en: Duplicate
de: Duplikat

en: delete
de: lösche

en: Selection Manager
de: Verwalten der Auswahl

en: Bulk Edit
de: Paket-Editieren

en: Quick Settings
de: Schnelle einstellungen

en: First
de: Erste

en: Previous
de: Vorherige

en: Page
de: Seite

en: Next
de: Nächste

en: Total records
de: Total Datensätze

en: Revert to original vaue
de: Zurückkehren zum originellen Wert

en: Active Cell
de: Aktive Zelle

en: Active Row
de: Aktive Reihe

en: Selected Rows
de: Ausgewählte Reihen

en: All Rows
de: Alle Reihen

en: Load/Save View
de: Lade/Speichere Aussicht

en: Export to CSV
de: Export zu CSV

en: Linked editing
de: Verknüpftes editieren

en: Manual changes on any selected product will affect all of them
de: Die manuellen Änderungen eines von den ausgewählten Produkten beeinflusst alle

en: All products in table
de: Sämtliche produkte in tabelle

en: Selected products only
de: Nur ausgewählte produkte

en: Delimiter
de: Trennzeichen

en: Use real meta values
de: Benutze die realen meta-werte

en: Are you sure you want to continue ?
de: Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen wollen?

en: Limit on product retrieval
de: Begrenzte wiederherstellung vom produkt

en: Save products in batches of
de: Speichere die produkte in paket nach

en: empty for a single ajax query
de: leer für einzige abfrage ajax

en: Do not retrieve total number
de: Nicht abrufen von der gesamtzahl

en: check if you have a large number of products and want to speed up the query
de: Überprüfen Sie, wenn Sie eine große Anzahl von Produkten haben und die Abfrage beschleunigen wollen

en: This is not revertable ! Use with caution
de: Vorsicht! Diese Handlung ist unreversibel

en: Use sql queries when deleting products
de: Benutze sql-abfragen bei löschen

en: will speed up the query
de: das wird die abfrage beschleunigen

en: Retrieve all variations on attribute search
de: Abrufen alle variationen bei suchen nach benutzerdefiniertem kriterium

en: if the parent has it
de: wenn die hauptkategorie hrodukte hat es

en: Get all children of selected category on search
de: Erhalte alle abgeleiteten der ausgewählten kategorie bei suchen

en: Retrieve all variations on custom taxonomy search
de: Abrufen alle variationen bei suchen durch attribut

en: Disable attribute support
de: Deaktiviere die unterstützung von attributen

en: Convert manually to UTF-8
de: Forciere manuelle konvertierung in UTF-8

en: Do not check "Used for variations" automatically
de: Überprüfe nicht automatisch "Benutzt für Variationen"

en: Call woocommerce action on save
de: Abrufen woocommerce action bei speichern

en: for better compatibility with third-party cache plugins
de: für bessere kompatibilität mit cache plugins

en: Call save_post action
de: Ausführen handlung save_post

en: Require confirmation on save
de: Verlangen von bestätigung bei speichern

en: Disable safety net on edit
de: Gestatte das editieren aller felder

en: Choose row height /needs page reload/
de: Wähle höhe der reihe/der effekt ist sichtbar nach neu-laden der seite/

en: Set manual search filters height
de: Eingeben höhe der filter für suchen

en: Set manual table height
de: Eingeben höhe der tabelle

en: Enable debug mode
de: Aktiviere Debug Modus

en: Regular/Sale Price
de: Reguläre/Verkaufs-Preis

en: set new
de: setze neu

en: prepend
de: stelle voran

en: append
de: füge an

en: replace text
de: ersetze text

en: Ignore case
de: ohne groß-/kleinbuchstaben

en: with text
de: mit text

en: increase by value
de: erhöhe mit dem wert

en: decrease by value
de: verringere mit dem wert

en: increase by %
de: erhöhe mit %

en: decrease by %
de: verringere mit %

en: Delete Permanently
de: Lösche Vollständig

en: Time(s)
de: Mal(e)

en: Note ! - Linked editing is turned on, all new variations will be added to all of the selected products. A large number of products * variations can cause a php timeout
de: Anmerkung ! - Das verknüpfte Editieren ist eingeschaltet, alle neue Variationen werden zu den ausgewählten Produkten hinzugefügt. Große Anzahl von Produkten * Variationen kann php timeout verursachen.

en: Select
de: Wähle aus

en: Bulk Add
de: Hinzufügen Paket

en: Add Single Variation
de: Einzige Variation Hinzufügen

en: Selected product does not have any attributes
de: Die ausgewählten produkte haben keine attribute

en: remove
de: entferne

en: Quick actions
de: Schnelle handlungen

en: Select all products
de: Auswählen alle produkte

en: Select all variations
de: Auswählen alle variationen

en: Select duplicate products
de: Auswählen duplikatsprodukte

en: same title
de: derselbe titel

en: Select duplicate variations
de: Auswählen duplikatsvariationen

en: same attributes
de: dieselbe attribute

en: select
de: wähle aus

en: deselect
de: entferne die auswahl

en: products and variations
de: produkte und variationen

en: products only
de: nur produkte

en: variations only
de: nur variationen

en: which meet
de: welche entsprechen an

en: any of the search criteria
de: irgendeines kriterium

en: all of the search criteria
de: alle kriterien

en: field is empty
de: das Feld ist leer

en: show all
de: zeige alle an

en: Save to new view
de: Speichere in neue aussicht

en: Load existing view
de: Lade existierende aussicht

en: Save to exisiting view /replace/
de: Speichere in existierende aussicht /ersetzen/

en: Edit View List
de: Editiere Liste

en: Rename
de: Umbenennen

en: Add Custom Field
de: Hinzufügen benutzerdefiniertes Feld

en: Find custom fields by product ID
de: Finde benutzerdefinierte felder nach ID von produkt

en: Find
de: Finde

en: OR
de: ODER

en: Find Taxonomies
de: Finde Taxonomien

en: delete value
de: lösche den wert
